Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kayıp mı oldun
Перевод на русский
Ты потерялся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neredesin, hiç sesin çıkmıyor?
B: Affet, kayıp mı oldun sanki.
Перевод примера
A: Где ты, совсем не слышно?
B: Извини, будто в воду канул.
Когда говорят kayıp mı oldun
Употребляют эту фразу, когда кто-то внезапно исчезает или не отвечает на зов, выражая лёгкое удивление или заботу. Она звучит как естественный вопрос в неформальной беседе, помогая быстро проверить, всё ли в порядке с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yolunu mu kaybettin | ты заблудился? |
| bir şey mi kaybettin | ты что-то потерял |
| onu kayıp mı ettin | Ты его потерял? |
| eline ne oldu | Что случилось с твоей рукой? |
| seni kaybettiğimi sandım | я думал, что потерял тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te has perdido? | |
| Тайский | คุณ หลงทาง เหรอ | khun lngtang eno |
| Немецкий | Hast du dich verirrt? | |
| Английский | Are you lost? | |
| Вьетнамский | anh bị lạc à | |
| Арабский | هل فقدت شيئا | hl fqdt sẖyỷạ |
| Иврит | חשבתי שאיבדתי אותך | ẖşbţy şʼybdţy ʼwţk |
| Индонезийский | apakah kau tersesat | |
| Китайский | 你是不是迷路了 | nǐ shì bù shì mí lù le |