Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam mı dostum
Перевод на русский
ладно, приятель?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki planı hakkında konuşalım.
B: tamam mı dostum, ne zaman buluşacağız?
Перевод примера
A: Давай обсудим план на завтра.
B: ладно, дружище, когда встретимся?
Когда говорят tamam mı dostum
Помогает закрепить договорённость по-дружески, без официоза. Обращаясь так, вы проверяете, всё ли понятно, и одновременно подчёркиваете близость, делая разговор тёплым и непринуждённым, а не приказным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sorun yok dostum | всё в порядке, приятель |
| işte böyle dostum | вот так, дружище |
| iyi misin canım | Ты в порядке, дорогая? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, amigo. | |
| Итальянский | va bene amico | |
| Арабский | حسنا يا صديقي | ḥsnạ yạ ṣdyqy |
| Вьетнамский | được rồi anh bạn | |
| Немецкий | Alles klar, Kumpel. | |
| Английский | All right buddy | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Французский | d'accord mon pote | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ เพื่อน | maipennai na phuean |
| Китайский | 好吧 伙计 | hǎo ba huǒ jì |