Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zamanı geldi mi
Перевод на русский
пришло ли время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zamanı geldi mi?
B: Evet, artık başlayabiliriz.
Перевод примера
A: Время пришло?
B: Да, теперь можем начинать.
Когда говорят zamanı geldi mi
Используется, чтобы мягко спросить, настал ли подходящий момент для важного действия или разговора. Эта фраза помогает проверить готовность собеседника и избежать неловкости при обсуждении серьезных тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zamanı geldi artık | настало время |
| vakit geldi sayılır | Время почти пришло |
| artık harekete geçme zamanı | пора уже действовать |
| şimdi tam zamanı | сейчас самое время |
| gitme vakti geldi | пора уходить |
| gitme vaktin geldi | тебе пора идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل حان الوقت | hl ḥạn ạlwqt |
| Тайский | ถึง เวลา แล้ว เหรอ | thueng wena laeo eno |
| Греческий | είναι η ώρα να | eínai ē ṓra na |
| Французский | il est temps | |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Английский | It is time | |
| Индонезийский | apa sudah waktunya | |
| Испанский | ¿Es tiempo ya? | |
| Иврит | אז הגיע הזמן | ʼz hgyʻ hzmn |
| Корейский | 시간이 다 됐네요 | sigan-i da dwaessneyo |
| Китайский | 也该是时候了 | yě gāi shì shí hòu le |
| Вьетнамский | đã tới lúc rồi | |
| Португальский | acho que chegou a hora | |
| Итальянский | forse è il momento |