Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne kadar zor olabilir ki
Перевод на русский
насколько это может быть сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi ben yapamam, çok karışık.
B: Ama ne kadar zor olabilir ki?
Перевод примера
A: Я не смогу сделать эту работу, она слишком запутанная.
B: Но насколько сложным это может быть?
Когда говорят ne kadar zor olabilir ki
Одно из выражений, помогающих снизить градус напряжения, когда задача кажется невыполнимой. Оно звучит как мягкое напоминание, что трудности часто преувеличены, и помогает переключить собеседника на более спокойный лад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zor değil mi | Это же несложно |
| çok zor olmalı | Должно быть, очень тяжело |
| bu çok zor | Это очень сложно. |
| bu zor olacak | это будет сложно |
| neden bu kadar zor | почему это так сложно |
| göründüğünden daha zor | сложнее, чем кажется |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| zor olduğunu biliyorum | Я знаю, что это сложно. |
| bu zor bir iş | это сложная работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khó lắm sao | |
| Испанский | ¿Qué tan difícil puede ser? | |
| Английский | How hard can it be? | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Иврит | כמה קשה זה יכול להיות | kmh qşh zh ykwl lhywţ |
| Корейский | 뭐 얼마나 어렵겠어 | mwo eolmana eolyeobgess-eo |
| Португальский | quão difícil pode ser | |
| Греческий | πόσο δύσκολο είναι να | póso dýskolo eínai na |
| Китайский | 有多难 | yǒu duō nán |
| Индонезийский | seberapa sulit itu | |
| Итальянский | quanto può essere difficile | |
| Тайский | จะ ยาก แค่ ไหน เชียว | cha yak khae nai chiao |
| Арабский | هل هذا صعب | hl hdẖạ ṣʿb |
| Французский | est-ce si difficile |