Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他需要我
Перевод на русский
Ему нужна моя помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么一直找你？
B: 因为他需要我。
Перевод примера
A: Почему он всё время тебя ищет?
B: Потому что я ему нужен.
Когда говорят 他需要我
Этим выражают осознание того, что кому-то требуется ваша поддержка или участие в сложной ситуации. Фраза звучит как признание зависимости от вас и часто служит поводом для оказания помощи близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他需要我帮忙 | tā xū yào wǒ bāng máng | Ему нужна моя помощь. |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
| 他要我做什么 | tā yào wǒ zuò shén me | Что он от меня хочет? |
| 他是我的手下 | tā shì wǒ de shǒu xià | Он мой подчиненный |
| 我在帮他 | wǒ zài bāng tā | Я помогаю ему. |
| 他一直在帮我 | tā yī zhí zài bāng wǒ | Он всегда мне помогал |
| 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de | Это я его позвала |
| 我只是想帮他 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng tā | Я просто хочу ему помочь |
| 他需要人照顾 | tā xū yào rén zhào gù | Ему нужен уход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy cần tôi | |
| Немецкий | Er braucht mich. | |
| Французский | il a besoin de moi | |
| Португальский | ele precisa de mim | |
| Английский | He needs me | |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Испанский | Él está conmigo. | |
| Итальянский | lui ha bisogno di me | |
| Иврит | הוא זקוק לי | hwʼ zqwq ly |
| Тайский | เขา ต้องการ ผม | khao tongkan phom |
| Турецкий | onun bana ihtiyacı var | |
| Индонезийский | dia membutuhkan aku |