Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh định nói gì
Перевод на русский
что ты хочешь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh nhìn tôi như vậy?
B: Không, anh định nói gì thôi.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Нет, просто хотел кое-что сказать.
Когда говорят anh định nói gì
Служит для прояснения слов собеседника, когда его смысл ускользает или вызывает сомнение. Помогает перехватить инициативу в разговоре и мягко потребовать объяснений, не переходя на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em nói sao | что ты скажешь |
| anh nói sao | Что скажешь? |
| cô muốn nói gì | что ты хочешь сказать |
| nói gì đi chứ | Скажи что-нибудь, ради бога. |
| bạn nói gì | что ты говоришь |
| cô nói sao | что ты сказала |
| cậu muốn nói gì | что ты хочешь сказать |
| cậu nói cái gì | что ты говоришь |
| anh nói cái gì | ты что говоришь |
| cậu nói sao | что ты скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que vais dizer | |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan | |
| Арабский | ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh |
| Тайский | นาย จะ พูด อะไร | nai cha phut anai |
| Греческий | τι θα πεις | ti tha peis |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Французский | qu'est-ce que tu vas dire | |
| Иврит | מה אתה הולך להגיד | mh ʼţh hwlk lhgyd |
| Корейский | 뭐라고 하실 거예요 | mwolago hasil geoyeyo |
| Испанский | ¿Qué vas a decir? | |
| Китайский | 你到底要说什么 | nǐ dào dǐ yào shuō shén me |
| Турецкий | şimdi ne diyeceksin | |
| Английский | What are you going to say? |