Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh nói trước đi
Перевод на русский
скажи сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không biết nên bắt đầu thế nào.
B: Thôi, anh nói trước đi, tôi nghe sau cũng được.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Ладно, ты говори первый, я послушаю потом.
Когда говорят anh nói trước đi
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо попросить собеседника начать разговор первым. Она звучит естественно в ситуациях ожидания и помогает мягко перевести инициативу на другого человека без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh nói đi | Давай, говори. |
| cậu đi trước đi | иди первым |
| ông nói đi | говори |
| mau nói đi | Давай, говори. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önce sen söyle | |
| Корейский | 너 먼저 말해 | neo meonjeo malhae |
| Иврит | לספר לך קודם | lspr lk qwdm |
| Тайский | คุณ น่าจะ บอก ฉัน ก่อน | khun nata bok chan kon |
| Китайский | 你先说吧 | nǐ xiān shuō ba |
| Итальянский | potevi dirlo prima | |
| Португальский | diz tu primeiro |