Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nói dừng lại
Перевод на русский
Я говорю: «Остановись»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu vẫn tiếp tục?
B: Xin lỗi, tôi nói dừng lại ngay đây.
Перевод примера
A: Почему ты продолжаешь?
B: Извини, я сейчас же перестану.
Когда говорят tôi nói dừng lại
Означает категоричное требование прекратить действие немедленно. Говорят так, когда нужно остановить кого-то силой слова, подчеркивая свою решимость и нежелание продолжать текущий процесс или разговор дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn dừng lại | Я хочу остановиться |
| tôi sẽ dừng lại | я остановлюсь |
| anh dừng lại đi | остановись |
| hãy dừng lại | остановитесь |
| anh phải dừng lại | ты должен остановиться |
| dừng lại rồi | останавливаться |
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| anh thôi đi | Да ладно, хватит уже. |
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน บอก ให้ หยุด | chan bok hai yut |
| Испанский | ¡Dije que te detengas! | |
| Турецкий | sana durmanı söyledim | |
| Греческий | σου είπα να σταματήσεις | sou eípa na stamatḗseis |
| Иврит | אמרתי לך להפסיק | ʼmrţy lk lhpsyq |
| Английский | I told you to stop | |
| Китайский | 我戒了 | wǒ jiè le |
| Португальский | eu disse para parares | |
| Итальянский | ho detto fermati | |
| Арабский | لقد قلت توقف | lqd qlt twqf |
| Корейский | 그만 하라고 했지 | geuman halago haessji |
| Индонезийский | sudah kubilang hentikan | |
| Французский | je vous ai dit d'arrêter |