Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ôi giật cả mình
Перевод на русский
ой, я испугался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái gì vậy?
B: Ôi giật cả mình, tôi tưởng ai đó đằng sau.
Перевод примера
A: Что это?
B: Ой, я аж вздрогнул, думал, кто-то сзади.
Когда говорят ôi giật cả mình
Часто используется как живая реакция на внезапный испуг или сюрприз, когда сердце буквально ёкает. Естественный отклик на неожиданный звук или событие, передающий искреннее удивление и сильный испуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đánh trúng rồi | попал |
| anh làm tôi giật mình | ты меня напугал |
| vất vả rồi | Было тяжело. |
| làm gì có | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打中了 | dǎ zhōng le |
| Арабский | يا الهي لقد اخفتني | yạ ạlhy lqd ạkẖftny |
| Тайский | ตกใจ หมด เลย | tktai mt loei |
| Турецкий | dilini mi yuttun | |
| Итальянский | è stato fico | |
| Корейский | 까먹을 뻔 했네 | kkameog-eul ppeon haessne |