Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להניח את זה
Перевод на русский
Положить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול בבקשה להניח את זה על השולחן?
B: בטח, אני שם את זה עכשיו.
Перевод примера
A: Можешь, пожалуйста, положить это на стол?
B: Конечно, сейчас положу.
Когда говорят להניח את זה
Один из частых способов сказать «положить это» или «оставить это», причём не только физически, но и в переносном смысле — перестать обсуждать тему, отпустить ситуацию и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
| עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh | Забудь об этом. |
| לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh | Выключи это |
| תכבה את זה | ţkbh ʼţ zh | Выключи это |
| תמחק את זה | ţmẖq ʼţ zh | Удали это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Leg das weg. | |
| Английский | Just put it down | |
| Турецкий | onu yere bırak | |
| Французский | éteignez ça | |
| Португальский | deita isso fora | |
| Итальянский | la metta giù | |
| Арабский | ضع ذلك بعيدا | ḍʿ dẖlk bʿydạ |
| Вьетнамский | bỏ cái đó xuống đi | |
| Индонезийский | letakkan benda itu | |
| Тайский | วาง มัน ลง เดี๋ยวนี้ | wang man long diaoni |
| Китайский | 收下它吧 | shōu xià tā ba |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |
| Испанский | Pon esto abajo. |