Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cepat ambil itu
Перевод на русский
быстрее, возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tas saya jatuh!
B: Tenang, cepat ambil itu buat aku.
Перевод примера
A: Моя сумка упала!
B: Спокойно, быстро подними её для меня.
Когда говорят cepat ambil itu
По смыслу это срочная команда, которую произносят, когда нужно быстро передать предмет или успеть что-то сделать. Фраза звучит энергично и часто используется в бытовых ситуациях, где важна скорость реакции собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo ambil itu | давай возьмем это |
| pergi dan ambillah | иди и возьми |
| ambil yang itu | возьми это |
| cepat ke sana | быстро туда |
| ayo kita ambil | давай возьмём |
| ayo cepat selesaikan | давай быстрее заканчивай |
| kalau begitu cepatlah | тогда поторапливайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 빨리 좀 받아 | ppalli jom bad-a |
| Вьетнамский | hãy lấy nó | |
| Немецкий | Jetzt mach schon. | |
| Испанский | Eso es, vamos. | |
| Английский | Let's get it | |
| Китайский | 快去拿吧 | kuài qù ná ba |
| Турецкий | hadi al şunu | |
| Тайский | ไป รับ มัน | pai rap man |
| Греческий | έλα να το πάρεις | éla na to páreis |
| Португальский | despacha lá isso | |
| Иврит | תפוס את זה | ţpws ʼţ zh |