Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gọi ai đó đi
Перевод на русский
позови кого-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thể giúp tôi một việc được không?
B: Vâng, tôi có thể gọi ai đó đi giúp bạn.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне кое с чем?
B: Да, я могу позвать кого-нибудь тебе помочь.
Когда говорят gọi ai đó đi
Этим выражают прямую просьбу позвать кого-то на помощь или в компанию. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание другого человека или организовать встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có người gọi | кто-то звонит |
| gọi điện đi | Позвоните мне |
| gọi cho em nhé | позвони мне |
| gọi cho tôi | позвони мне |
| cuộc gọi đến | входящий звонок |
| có cuộc gọi đến | Есть входящий звонок. |
| hãy gọi cho tôi | позвони мне |
| gọi ngay đi | позвони сейчас |
| cứ gọi đi | просто позвони |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | appelez quelqu'un | |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Индонезийский | ada yang menelepon | |
| Португальский | vou chamar alguém | |
| Иврит | את צריכה להתקשר | ʼţ ẕrykh lhţqşr |
| Арабский | اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk |
| Английский | Just call me | |
| Итальянский | sta chiamando qualcuno |