Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu đang nghĩ gì vậy
Перевод на русский
о чём ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đang nghĩ gì vậy?
B: Mình đang nghĩ về kỳ nghỉ tới.
Перевод примера
A: О чём ты думаешь?
B: Я думаю о предстоящем отпуске.
Когда говорят cậu đang nghĩ gì vậy
Один из способов спросить, что сейчас происходит в голове у собеседника. Фраза задаёт непринуждённый, порой с лёгкой заботой тон, когда человек задумался и хочется вернуть его в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh nghĩ gì vậy | О чем ты думаешь? |
| mẹ nghĩ sao | что мама думает |
| cô nghĩ thế nào | что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang sedang kau pikirkan | |
| Испанский | ¿Qué estás pensando? | |
| Китайский | 你在想什么呢 | nǐ zài xiǎng shén me ne |
| Арабский | ما الذي تفكر فيه | mạ ạldẖy tfkr fyh |
| Английский | What are you thinking? | |
| Немецкий | Worüber denkst du nach? | |
| Итальянский | a cosa stai pensando | |
| Французский | tu penses à quoi | |
| Иврит | על מה אתה חושב | ʻl mh ʼţh ẖwşb |
| Португальский | em que estás a pensar | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Корейский | 무슨 생각을 하고 있는지 | museun saeng-gag-eul hago issneunji |
| Тайский | นาย กําลัง คิด อะไร อยู่ | nai kalang khit anai u |