Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đến chỗ tôi
Перевод на русский
ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay mình đi cà phê nhé?
B: Ừ, đến chỗ tôi nhé.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня после обеда попьём кофе?
B: Да, давай у меня.
Когда говорят đến chỗ tôi
Подходит, когда приглашаете человека к себе домой или в своё рабочее пространство. Естественная и тёплая фраза для дружеских и рабочих встреч, которая звучит гораздо гостеприимнее и живее формального указания точного адреса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em đến đây | Я пришла |
| đến với tôi | иди ко мне |
| mời anh đi | пойдем |
| con đây rồi | Вот оно. |
| là em đây | Это я |
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| đưa tôi đi | отвези меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | datanglah ke tempatku | |
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Португальский | vem até mim | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Китайский | 过来接我 | guò lái jiē wǒ |
| Турецкий | benimle orada buluş | |
| Арабский | لقد وصلت الي | lqd wṣlt ạly |
| Греческий | να έρθω για | na érthō gia |
| Итальянский | venga da me | |
| Французский | à ma place |