Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לתת לי טרמפ
Перевод на русский
подвези меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לתת לי טרמפ לתחנה?
B: בטח, נסיעה טובה!
Перевод примера
A: Можешь подбросить меня до станции?
B: Конечно, хорошей поездки!
Когда говорят לתת לי טרמפ
Передаёт смысл просьбы о помощи в дороге, когда нужно попросить кого-то подвезти до нужного места. Это естественный способ обратиться к водителю или знакомому, чтобы получить бесплатную поездку на их автомобиле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול להסיע אותך | ʼny ykwl lhsyʻ ʼwţk | Я могу тебя подвезти |
| תן לי לנהוג | ţn ly lnhwg | Позволь мне вести |
| תוכל לקחת אותי | ţwkl lqẖţ ʼwţy | Ты сможешь забрать меня |
| לפחות תן לי | lpẖwţ ţn ly | По крайней мере, дай мне |
| אני רוצה להעביר | ʼny rwẕh lhʻbyr | Я хочу передать |
| יכול להסיע אותך | ykwl lhsyʻ ʼwţk | могу отвезти тебя |
| אולי תיתן לי | ʼwly ţyţn ly | Может, ты дашь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beri aku tumpangan | |
| Итальянский | mi dai un passaggio | |
| Вьетнамский | cho tôi đi nhờ | |
| Английский | I'll give you a ride | |
| Немецкий | Lass mich fahren. | |
| Турецкий | beni de götür | |
| Греческий | να με πάρει | na me párei |