Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lấy một cái đi
Перевод на русский
возьми одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trên bàn có nhiều kẹo quá.
B: Cậu lấy một cái đi.
Перевод примера
A: На столе слишком много конфет.
B: Возьми одну.
Когда говорят lấy một cái đi
Употребляют эту короткую фразу, когда предлагают кому-то взять один предмет из общего набора. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, где нужно быстро и просто попросить человека выбрать что-то для себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi một cái | дай мне один |
| nhận lấy đi | возьми это |
| xin hãy nhận lấy | пожалуйста, возьми |
| uống một chút | выпей немного |
| hãy lấy nó | возьми это |
| cho tôi một ít | дай мне немного |
| cho xin đi | отпусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάρεις ένα | na páreis éna |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Испанский | Toma un poco. | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Иврит | כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ |
| Английский | You got one | |
| Итальянский | ne prenda uno | |
| Турецкий | al bir tane | |
| Французский | prends-en un | |
| Немецкий | Hol dir doch selber eins. | |
| Корейский | 저도 하나 주세요 | jeodo hana juseyo |
| Португальский | toma um pouco | |
| Китайский | 来一个吧 | lái yī gè ba |