Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να αφήσουμε
Перевод на русский
надо отпустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα, φεύγουμε;
B: Ναι, πρέπει να αφήσουμε το πάρτι τώρα.
Перевод примера
A: Мне скучно, уходим?
B: Да, нам пора уходить с вечеринки.
Когда говорят πρέπει να αφήσουμε
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко, но настойчиво сказать, что пора отпустить ситуацию или человека. Эта фраза помогает выразить необходимость движения вперёд без излишней эмоциональности и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να φύγουμε από | prépei na phýgoume apó | нам нужно уйти из |
| πρέπει να βγάλουμε | prépei na bgáloume | нам нужно вытащить |
| να φύγουμε από | na phýgoume apó | уйти из |
| πρέπει να φύγουμε | prépei na phýgoume | мы должны уйти |
| θα φύγουμε από | tha phýgoume apó | мы уйдем из |
| πρέπει να βγούμε | prépei na bgoúme | мы должны выйти |
| πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume | мы должны разделить |
| πρέπει να αφήσεις | prépei na aphḗseis | ты должен отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo |
| Итальянский | ce ne dobbiamo andare | |
| Китайский | 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le |
| Немецкий | Dann sind wir quitt. | |
| Корейский | 우린 떠나야 해 | ulin tteonaya hae |
| Арабский | يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr |
| Турецкий | bence buradan gitmeliyiz | |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Английский | We have to leave | |
| Индонезийский | kita harus meninggalkannya | |
| Французский | il faut qu'on s'en aille |