Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta sẽ chia ra
Перевод на русский
мы разделимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án này quá lớn cho một người.
B: Đúng vậy, chúng ta sẽ chia ra để làm việc hiệu quả hơn.
Перевод примера
A: Этот проект слишком велик для одного человека.
B: Верно, мы разделим его, чтобы работать эффективнее.
Когда говорят chúng ta sẽ chia ra
Используется, чтобы предложить группе разделиться на части или разойтись для выполнения разных задач. Звучит естественно и нейтрально, когда нужно организовать совместную работу или движение, подчеркивая коллективное решение действовать порознь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy chia ra | разделимся |
| chúng ta chia tay đi | давай расстанемся |
| chúng ta hòa nhé | Давай помиримся |
| chúng ta sẽ rời đi | мы уйдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir teilen uns auf. | |
| Португальский | vamos nos separar | |
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Английский | Let's split up | |
| Тайский | เรา ต้อง แยกกัน | rao tong yaekkan |
| Корейский | 우리 헤어지는 거야 | uli heeojineun geoya |
| Испанский | Tenemos que separarnos. | |
| Иврит | נעבור את זה | nʻbwr ʼţ zh |
| Индонезийский | kita akan berpisah | |
| Итальянский | ce la divideremo | |
| Французский | on va se séparer | |
| Китайский | 我们还是分开吧 | wǒ men hái shì fēn kāi ba |