Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy về rồi
Перевод на русский
она уже вернулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy đi đâu thế?
B: Không biết, nhưng cô ấy về rồi.
Перевод примера
A: Куда она ушла?
B: Не знаю, но она уже вернулась.
Когда говорят cô ấy về rồi
Служит для того, чтобы сообщить о завершении возвращения человека, акцентируя внимание на том, что действие уже произошло. Эта реплика удобна в бытовых разговорах, когда нужно быстро проинформировать других о том, что кто-то уже дома или прибыл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ về rồi | мама вернулась |
| cô ấy đến rồi | она пришла |
| cô ấy đến đây | она пришла |
| cô ấy đây rồi | Вот она. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她回来了 | tā huí lái le |
| Французский | elle est rentrée | |
| Итальянский | lei è tornata | |
| Тайский | เธอ กลับมา แล้ว | thoe knapma laeo |
| Немецкий | Sie ist wieder da. | |
| Английский | She's coming back | |
| Иврит | עד שהיא תחזור | ʻd şhyʼ ţẖzwr |
| Португальский | ela já voltou |