Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie ist wieder da
Перевод на русский
Она вернулась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, wer gerade reingekommen ist!
B: Sie ist wieder da.
Перевод примера
A: Смотри, кто только что вошёл!
B: Она снова здесь.
Когда говорят Sie ist wieder da
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда кто-то долго отсутствовавший человек наконец появляется снова. Эта реплика передаёт чувство облегчения или радости от возвращения, часто используется, чтобы сообщить новость или просто констатировать факт присутствия близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier kommt sie. | Вот и она. |
| Da kommt sie! | Вот и она! |
| Sie ist da! | Она здесь! |
| Ja, sie ist hier. | Да, она здесь. |
| Sie ist hier. | Она здесь. |
| Da ist sie ja! | А вот и она! |
| Hier ist sie. | Вот он. |
| Sie kommt gleich. | Она скоро будет здесь. |
| Wann kommt sie zurück? | Когда она вернется? |
| Er ist wieder da. | Он вернулся. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Da ist er wieder. | Вот он опять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est de retour | |
| Итальянский | lei è tornata | |
| Вьетнамский | cô ấy về rồi | |
| Английский | She's coming back | |
| Тайский | เธอ กลับมา แล้ว | thoe knapma laeo |
| Иврит | הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh |
| Китайский | 她又来了 | tā yòu lái le |
| Индонезийский | dia muncul lagi | |
| Португальский | ela já voltou |