Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ về rồi
Перевод на русский
мама вернулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con ơi, mẹ về rồi đây!
B: Con nhớ mẹ quá!
Перевод примера
A: Малыш, мама дома!
B: Я так по тебе соскучился!
Когда говорят mẹ về rồi
Часто встречается в семейном общении как радостное сообщение о возвращении матери домой. Эта фраза создает теплую атмосферу и сразу сообщает близким о завершении отсутствия, вызывая чувство облегчения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| về rồi à | Ты вернулся, да? |
| cô ấy về rồi | она уже вернулась |
| em về rồi | я уже ушла |
| con về rồi | Ребенок вернулся. |
| con về rồi à | Ты уже вернулся? |
| con về rồi đây | ребенок вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ กลับมา แล้ว | mae knapma laeo |
| Арабский | امي لقد عدت | ạmy lqd ʿdt |
| Корейский | 집에 온 거야 | jib-e on geoya |
| Индонезийский | ibu akan kembali | |
| Немецкий | Sie ist wieder da. | |
| Английский | She's coming back | |
| Французский | maman est rentrée | |
| Китайский | 姐回来了 | jiě huí lái le |
| Итальянский | mamma sono tornato |