Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó đang sợ
Перевод на русский
он боится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con chó sao mà giật mình vậy?
B: nó đang sợ, đừng làm nó sợ thêm.
Перевод примера
A: Почему собака так вздрогнула?
B: Она боится, не пугай её ещё больше.
Когда говорят nó đang sợ
Эта формула помогает точно описать текущее состояние страха у третьего лица, акцентируя внимание на моменте, когда тревога уже наступила. Удобно использовать в рассказах или при обсуждении чужих переживаний, чтобы передать живую эмоцию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sợ rồi hả | боишься? |
| anh đang sợ | ты боишься |
| cháu sợ lắm | я очень боюсь |
| sợ quá đi | Как страшно |
| con sợ lắm | мне очень страшно |
| tôi đang sợ | я боюсь |
| em sợ quá | я так боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat Angst. | |
| Французский | il a peur | |
| Португальский | ele está assustado | |
| Китайский | 他害怕了 | tā hài pà le |
| Арабский | انه خائف جدا | ạnh kẖạỷf jdạ |
| Тайский | เขา กลัว น่ะ | khao knua na |
| Английский | He was scared | |
| Турецкий | çok korkmuş olmalı | |
| Иврит | כל כך מפחד | kl kk mpẖd |
| Корейский | 그는 겁에 질려 있다 | geuneun geob-e jillyeo issda |
| Индонезийский | dia pasti ketakutan | |
| Испанский | Solo está asustado. | |
| Итальянский | è solo spaventato |