Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a enganar-me
Перевод на русский
ты меня обманываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não acredito em ti.
B: Porque dizes que estás a enganar-me?
Перевод примера
A: Я не верю тебе.
B: Почему ты говоришь, что обманываешь меня?
Когда говорят estás a enganar-me
Служит для того, чтобы прямо и эмоционально выразить недоверие или обвинить собеседника в лжи. Используется в напряженных ситуациях, когда нужно четко обозначить, что ваши слова или действия не соответствуют действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a tentar enganar-me | ты пытаешься обмануть меня |
| estás a brincar comigo | ты со мной шутишь |
| estás a confundir-me | ты меня путаешь |
| estás a gozar comigo | ты издеваешься надо мной |
| deves estar a brincar comigo | ты, наверное, шутишь |
| estão a brincar comigo | вы со мной шутите |
| estás a mentir-me | ты мне врешь |
| está a brincar comigo | ты со мной шутишь |
| estão a gozar comigo | они издеваются надо мной |
| estás a acabar comigo | ты меня доконаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 속이려는 거야 | nal sog-ilyeoneun geoya |
| Итальянский | mi state prendendo in giro | |
| Турецкий | beni kandırmaya çalışıyorsun | |
| Немецкий | Verklag mich doch. | |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Греческий | μου κάνεις πλάκα | mou káneis pláka |
| Английский | You've got to be kidding me | |
| Китайский | 你在唬我 | nǐ zài hǔ wǒ |
| Тайский | นาย หลอก ฉัน | nai lok chan |
| Арабский | انت تمازحني اليس كذلك | ạnt tmạzḥny ạlys kdẖlk |
| Испанский | Hombre, me estás embrollando. | |
| Индонезийский | kau hanya menggertak |