Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có người đến thăm
Перевод на русский
Кто-то пришел в гости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có người đến thăm không?
B: Có, mẹ mình vừa đến.
Перевод примера
A: Кто-нибудь пришёл в гости?
B: Да, моя мама только что пришла.
Когда говорят có người đến thăm
Используется, чтобы сообщить о приходе гостей или визитера. Это нейтральное и естественное выражение для бытовых ситуаций, когда нужно оповестить домочадцев о том, что кто-то пришел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có khách đến | есть посетители |
| có người đến | кто-то идет |
| có người tới | Кто-то пришёл |
| có người muốn gặp cô | Кто-то хочет тебя видеть |
| có người ở đây | Здесь кто-то есть |
| có người muốn gặp anh | кто-то хочет тебя видеть |
| có người muốn gặp ông | кто-то хочет встретиться с тобой |
| có người ở đó | Там кто-то есть |
| xem ai đến này | посмотри, кто пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มา เยี่ยม | mi khon ma yiam |
| Турецкий | bir ziyaretçin var | |
| Испанский | Tiene una visita. | |
| Португальский | tem uma visita | |
| Французский | une visite | |
| Немецкий | Du hast Besuch. | |
| Арабский | سيد لديك زائر | syd ldyk zạỷr |
| Английский | You have a visitor | |
| Китайский | 好像有客人来了 | hǎo xiàng yǒu kè rén lái le |
| Итальянский | hai un visitatore |