Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人找你
Перевод на русский
К вам посетитель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才门口有人找你。
B: 是谁啊？
Перевод примера
A: Только что у входа тебя кто-то искал.
B: Кто это?
Когда говорят 有人找你
По смыслу фраза передаёт срочное сообщение о том, что к вам кто-то пришёл или ждёт встречи. Часто используется как вежливое предупреждение, чтобы человек мог подготовиться к приёму гостя или ответить на звонок.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang mencarimu | |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Французский | vous cherchez quelqu'un | |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Иврит | אתה מחפש את | ʼţh mẖpş ʼţ |
| Испанский | Te están buscando. | |
| Арабский | انه يبحث عنك | ạnh ybḥtẖ ʿnk |
| Английский | They're looking for you | |
| Португальский | estás à procura de alguém | |
| Итальянский | stai cercando qualcuno |