Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có tệ lắm không
Перевод на русский
это очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá, có tệ lắm không?
B: Không sao đâu, mình mang ô rồi.
Перевод примера
A: Дождь такой сильный, это очень плохо?
B: Ничего страшного, я взял зонт.
Когда говорят có tệ lắm không
Подходит, когда вы с тревогой или сомнением спрашиваете, насколько серьёзна проблема. Фраза звучит мягко и заботливо, помогая оценить масштаб бедствия без лишнего драматизма и поддержать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tệ rồi đây | Плохо дело |
| thế còn tệ hơn | это еще хуже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadar kötü mü | |
| Немецкий | Ist es schlimm? | |
| Испанский | ¿Es tan malo? | |
| Английский | Is it that bad? | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Итальянский | no è peggio | |
| Китайский | 很糟吗 | hěn zāo ma |
| Индонезийский | apakah seburuk itu | |
| Арабский | هل هو بهذا السوء | hl hw bhdẖạ ạlswʾ |
| Тайский | มัน แย่มาก ไหม | man yaemak mai |