Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có tiền rồi
Перевод на русский
Теперь у меня есть деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khi nào anh có tiền rồi thì trả tôi nhé?
B: Được, cuối tuần này tôi chuyển cho.
Перевод примера
A: Когда будут деньги, верни мне, ладно?
B: Хорошо, на этих выходных переведу.
Когда говорят có tiền rồi
Сжатая формулировка, которая звучит как радостное или облегчённое сообщение о том, что финансовая проблема решена. Обычно говорят, когда наконец-то появились средства на покупку или оплату, и эта фраза помогает быстро выразить изменение ситуации в лучшую сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là tiền | это деньги |
| vì tiền à | из-за денег? |
| chúng tôi có tiền | у нас есть деньги |
| tôi có tiền | У меня есть деньги |
| chỉ là tiền thôi | Это всего лишь деньги |
| rất nhiều tiền | очень много денег |
| có tiền không | у тебя есть деньги |
| tiền của tôi | мои деньги |
| trả tiền đi | Заплати, ладно? |
| đó là tiền của tôi | это мои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | i soldi ci sono | |
| Португальский | tem o dinheiro | |
| Французский | on a de l'argent | |
| Иврит | מספיק כסף כדי | mspyq ksp kdy |
| Турецкий | burada biraz para var | |
| Тайский | เงิน อยู่ นี่ | ngoen u ni |
| Греческий | λεφτά για να | lephtá gia na |
| Арабский | هذا هو المال | hdẖạ hw ạlmạl |
| Индонезийский | kau punya uang | |
| Английский | Here's the money | |
| Корейский | 그럴 돈은 있고 | geuleol don-eun issgo |
| Китайский | 还有钱 | hái yǒu qián |
| Немецкий | Es kommt Geld rein! |