Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thêm nữa nhé
Перевод на русский
Ещё давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cốc này ngon quá, cho tôi thêm nữa nhé
B: Vâng, chờ tôi một chút nhé!
Перевод примера
A: Этот стаканчик очень вкусный, дайте мне ещё, пожалуйста!
B: Да, подождите меня немного!
Когда говорят thêm nữa nhé
Сжатое выражение просьбы продолжить или добавить ещё, аналог бодрого «давай ещё!». Используется в дружеской беседе, при угощении или совместном деле, создавая тёплую и ободряющую атмосферу, показывая живой интерес к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thêm chút nữa | еще немного |
| lấy thêm đi | возьми ещё |
| cho tôi thêm đi | дайте мне ещё |
| nhiều hơn nữa | еще больше |
| còn nhiều nữa | еще много всего |
| thêm một chút | еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 더 있어 | jom deo iss-eo |
| Турецкий | biraz daha var | |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Арабский | هناك المزيد هنا | hnạk ạlmzyd hnạ |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Португальский | há mais aqui | |
| Испанский | Y hay más. | |
| Английский | And there's more | |
| Индонезийский | lebih banyak lagi | |
| Французский | plus encore | |
| Иврит | יהיה עוד יותר | yhyh ʻwd ywţr |
| Итальянский | ancora di più | |
| Греческий | περισσότερο για να | perissótero gia na |