Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sắp được rồi
Перевод на русский
Почти готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu sửa xong máy tính chưa?
B: sắp được rồi, đợi mình chút nữa thôi.
Перевод примера
A: Ты починил компьютер?
B: Скоро закончу, подожди ещё немного.
Когда говорят sắp được rồi
Одно из самых частых выражений, которое говорят, когда дело близится к завершению и результат уже виден. Фраза звучит ободряюще и помогает поддержать собеседника в момент ожидания, поэтому её полезно знать для создания позитивной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sắp xong rồi | Почти готово. |
| gần xong rồi | Почти готово. |
| sắp đến giờ rồi | скоро наступит время |
| ờ được rồi | ладно |
| sắp tới rồi | Скоро будет. |
| sắp đến nơi rồi | мы почти на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pronto já chega | |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Испанский | Ya casi está. | |
| Итальянский | è quasi ora | |
| Английский | We're almost there | |
| Китайский | 差不多准备好了 | chà bù duō zhǔn bèi hǎo le |
| Корейский | 이제 될 거야 | ije doel geoya |
| Тайский | เกือบ พร้อม แล้ว | kueap phnom laeo |
| Индонезийский | sudah hampir siap | |
| Французский | ça va ça vient | |
| Турецкий | tamam şimdi oldu | |
| Арабский | علي وشك الوصول | ʿly wsẖk ạlwṣwl |