Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τέλος πάντων το
Перевод на русский
в любом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν θα πάμε τελικά.
B: Τέλος πάντων το αποφασίζουμε αύριο.
Перевод примера
A: Не знаю, пойдем ли мы в итоге.
B: В любом случае решим это завтра.
Когда говорят τέλος πάντων το
Нередко встречается в разговоре как способ завершить дискуссию или сменить тему, переводя внимание на главное. Эта фраза помогает мягко отмахнуться от второстепенных деталей и сосредоточиться на сути вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs | в любом случае |
| και στο μεταξύ | kai sto metaxý | и тем временем |
| εν τω μεταξύ | en tō metaxý | между тем |
| έτσι κι έτσι | étsi ki étsi | так себе |
| αλλά στο τέλος | allá sto télos | но в конце |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| είναι να το | eínai na to | это |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שבסופו של דבר | şbswpw şl dbr |
| Вьетнамский | tóm lại là | |
| Французский | enfin bref | |
| Китайский | 就这样了 | jiù zhè yàng le |
| Индонезийский | dan pada akhirnya | |
| Немецкий | Das wär's dann. | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Английский | In the end | |
| Тайский | สรุป ว่า ไง | snup wa ngai |
| Арабский | وفي نهاية الامر | wfy nhạyẗ ạlạmr |
| Итальянский | e poi basta | |
| Корейский | 이게 말이나 돼 | ige mal-ina dwae |
| Турецкий | ama buraya kadar |