Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dễ vậy sao
Перевод на русский
так просто?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình chỉ cần điền form là xong thôi à?
B: Dễ vậy sao?
Перевод примера
A: Мне просто заполнить форму, и всё?
B: Неужели так просто?
Когда говорят dễ vậy sao
Используют эту короткую реплику, когда результат кажется слишком легким или неожиданным. Она звучит как искреннее удивление или легкое сомнение в простоте задачи, что делает её полезной для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dễ thôi mà | Это же просто, не так ли? |
| quá dễ dàng | слишком легко |
| dễ dàng quá | слишком легко |
| thật dễ dàng | это так просто |
| dễ dàng hơn | проще |
| nói thì dễ lắm | говорить легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 容易吗 | róng yì ma |
| Испанский | ¿Así de fácil? | |
| Португальский | achas que é fácil | |
| Английский | You think it's easy? | |
| Турецкий | o kadar kolay mı | |
| Индонезийский | apa semudah itu | |
| Греческий | πόσο εύκολο είναι | póso eúkolo eínai |
| Тайский | ง่าย ขนาด นั้น เลย เหรอ | ngai khnat nan loei eno |
| Итальянский | come se fosse facile |