Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dừng lại mau
Перевод на русский
остановись скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xe chạy nhanh quá!
B: dừng lại mau, nguy hiểm lắm!
Перевод примера
A: Машина едет слишком быстро!
B: Остановись скорее, очень опасно!
Когда говорят dừng lại mau
Используется для резкого и срочного требования остановиться. Звучит эмоционально и повелительно, когда нужно немедленно пресечь действие из-за опасности или раздражения. Стоит запомнить как типичную реакцию на внезапную угрозу или нежелательное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh dừng lại đi | остановись |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
| hãy dừng lại | остановитесь |
| dừng lại rồi | останавливаться |
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| được rồi dừng lại | ладно, остановись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | arrête maintenant | |
| Арабский | اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn |
| Корейский | 이제 그만 해 | ije geuman hae |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Немецкий | Hör sofort auf. | |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Английский | Oh stop it | |
| Китайский | 现在停止 | xiàn zài tíng zhǐ |
| Португальский | pára já aí | |
| Тайский | หยุด ก่อน นะ | yut kon na |
| Испанский | Detente ya mismo. | |
| Индонезийский | berhenti sekarang juga |