Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi đi
Перевод на русский
Отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có cần giúp gì không?
B: Không sao, để tôi đi.
Перевод примера
A: Вам помочь?
B: Ничего, я сам дойду.
Когда говорят để tôi đi
Уместно сказать эти слова, когда нужно настоять на своём праве уйти или попросить разрешения покинуть место. Фраза звучит как прямая просьба или требование, поэтому её важно знать для решения конфликтных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm ơn để tôi đi | пожалуйста, дай мне пройти |
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| buông tao ra | Отпусти меня |
| bỏ tao ra | Оставь меня в покое |
| làm ơn thả tôi ra | пожалуйста, отпусти меня |
| hãy để tôi | позволь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | άσε με να πάω | áse me na páō |
| Турецкий | bırak da gideyim | |
| Арабский | اسمحوا لي ان اذهب | ạsmḥwạ ly ạn ạdẖhb |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Итальянский | mi lasci andare | |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Китайский | 让我去吧 | ràng wǒ qù ba |
| Французский | laisse-moi y aller | |
| Индонезийский | biar aku yang pergi | |
| Португальский | então deixa-me ir | |
| Тайский | ให้ ผม ไป เถอะ | hai phom pai thoe |
| Корейский | 날 놔 줘 | nal nwa jwo |
| Английский | Let me go please |