Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi thử xem
Перевод на русский
позвольте мне попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Máy này không khởi động được.
B: để tôi thử xem sao nhé.
Перевод примера
A: Этот компьютер не включается.
B: дайте-ка я попробую.
Когда говорят để tôi thử xem
Одно из базовых выражений вежливой просьбы дать возможность что-то проверить или сделать. Звучит естественно, когда вы хотите аккуратно взять на себя действие или уточнить детали перед началом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ thử xem | Просто попробуй. |
| hãy thử xem | попробуй |
| hãy thử đi | попробуй |
| thử đi mà | попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass es mich versuchen. | |
| Французский | laisse-moi essayer | |
| Иврит | תן לי לנסות | ţn ly lnswţ |
| Греческий | να το δοκιμάσω | na to dokimásō |
| Турецкий | bir de ben deneyeyim | |
| Итальянский | mi faccia provare | |
| Португальский | deixa-me tentar uma coisa | |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Английский | Let me try it | |
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Китайский | 让我来试试吧 | ràng wǒ lái shì shì ba |
| Индонезийский | biar aku mencobanya | |
| Тайский | จะ ลองดู นะ | cha longtu na |
| Корейский | 한 번 해볼게 | han beon haebolge |