Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass es mich versuchen
Перевод на русский
Позвольте мне попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kriege das nicht hin.
B: Keine Sorge, Lass es mich versuchen.
Перевод примера
A: У меня это не получается.
B: Не волнуйся, дай мне попробовать.
Когда говорят Lass es mich versuchen
Значит, вы хотите взять на себя задачу или предложить помощь в сложной ситуации. Эта фраза звучит уверенно и показывает готовность действовать, что полезно для делового общения или бытовых разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich versuch's mal. | Я попробую. |
| Ich muss es versuchen. | Я должен попробовать. |
| Versuchen Sie es. | Попробуйте. |
| Ich kann's versuchen. | Могу попробовать. |
| Ich versuche es! | Я попробую! |
| Versuchen wir es. | Давайте попробуем. |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
| Gib dir ein bisschen Mühe. | Приложи хоть немного усилий. |
| Ich hab's versucht. | Я попробовал. |
| Ich geb mir Mühe. | Я стараюсь. |
| Wir können es versuchen. | Мы можем попробовать. |
| Du musst es versuchen. | Вы должны попробовать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi thử | |
| Иврит | תן לי לנסות | ţn ly lnswţ |
| Французский | laisse-moi essayer | |
| Итальянский | mi faccia provare | |
| Португальский | deixa-me tentar uma coisa | |
| Английский | Let me try | |
| Тайский | ขอ ฉัน ลอง หน่อย | kho chan long noi |
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Арабский | اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl |
| Индонезийский | biar aku mencobanya | |
| Китайский | 让我来试试吧 | ràng wǒ lái shì shì ba |
| Турецкий | denememe izin ver | |
| Греческий | να δοκιμάσω το | na dokimásō to |
| Корейский | 한 번 해볼게 | han beon haebolge |