Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi dậy rồi
Перевод на русский
я проснулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em vẫn còn ngủ à?
B: tôi dậy rồi, chờ em chút nhé.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё спишь?
B: Я уже встал, подожди меня немного.
Когда говорят tôi dậy rồi
Означает, что человек уже проснулся и готов к началу дня. Эта фраза звучит естественно в утреннем диалоге, когда нужно просто подтвердить факт пробуждения без лишних деталей или эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con dậy rồi | я проснулся |
| anh dậy rồi | ты проснулся |
| dậy rồi à | проснулся? |
| đỡ tôi dậy | помоги мне встать |
| tôi tỉnh dậy | я проснулся |
| cô dậy rồi à | ты уже проснулась? |
| thức dậy đi | Проснись |
| tôi đang ở trên đó | я на нём |
| mau dậy đi | быстрее вставай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah bangun | |
| Французский | je me lève | |
| Немецкий | Ich bin wach. | |
| Турецкий | ben kalkayım artık | |
| Арабский | اريد ان استيقظ | ạryd ạn ạstyqẓ |
| Иврит | אני צריך לקום | ʼny ẕryk lqwm |
| Греческий | πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ |
| Корейский | 지금 일어나고 있어 | jigeum il-eonago iss-eo |
| Итальянский | mi sono svegliata | |
| Английский | I'm up here | |
| Китайский | 我起来了 | wǒ qǐ lái le |
| Португальский | já me levantei | |
| Испанский | Ya me levanté. | |
| Тайский | ฉัน ตื่นขึ้น มา | chan tuenkuen ma |