Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gửi tin nhắn
Перевод на русский
отправь сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em ơi, gửi tin nhắn cho anh nhé!
B: Vâng, em gửi ngay đây ạ.
Перевод примера
A: Милая, отправь мне сообщение!
B: Да, сейчас отправлю.
Когда говорят gửi tin nhắn
Помогает быстро попросить собеседника отправить сообщение. Удобная фраза для повседневного общения, когда нужно скинуть информацию в мессенджере, звучит естественно и без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhắn tin đi | напиши сообщение |
| đã nhận tin nhắn | получила сообщение |
| bạn có tin nhắn | у тебя сообщение |
| một thông điệp | сообщение |
| hãy để lại lời nhắn | Пожалуйста, оставьте сообщение |
| tôi nhận được tin nhắn | Я получил сообщение |
| liên lạc đi | свяжитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στείλει ένα μήνυμα | steílei éna mḗnyma |
| Иврит | להעביר את המסר | lhʻbyr ʼţ hmsr |
| Индонезийский | aku mengirim pesan | |
| Португальский | manda-me uma mensagem | |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Английский | I got a text | |
| Итальянский | per mandare un messaggio | |
| Тайский | กําลัง ส่ง ข้อความ | kalang song khokam |
| Французский | message envoyé |