Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bạn có tin nhắn
Перевод на русский
у тебя сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đó đang tìm kìa.
B: Ồ, bạn có tin nhắn mới.
Перевод примера
A: Кто-то ищет тебя.
B: О, у тебя новое сообщение.
Когда говорят bạn có tin nhắn
Нередко встречается в повседневном общении, когда нужно проверить, получил ли собеседник уведомление или письмо. Это простой способ начать разговор о конкретной информации, не вдаваясь сразу в детали содержания сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã nhận tin nhắn | получила сообщение |
| nhắn tin đi | напиши сообщение |
| gửi tin nhắn | отправь сообщение |
| một thông điệp | сообщение |
| tôi nhận được tin nhắn | Я получил сообщение |
| hãy để lại lời nhắn | Пожалуйста, оставьте сообщение |
| tôi có một thông báo | у меня есть объявление |
| con có chuyện muốn nói | У меня есть что сказать |
| liên lạc đi | свяжитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך הודעה | yş lk hwdʻh |
| Индонезийский | kau punya pesan | |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Английский | I have a message for you | |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Китайский | 我收到你的短信了 | wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le |
| Турецкий | bir mesajınız var | |
| Французский | vous avez un message | |
| Итальянский | hai ricevuto un messaggio | |
| Тайский | มี ข้อความ ถึง คุณ | mi khokam thueng khun |