Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그걸 받아들여야 해
Перевод на русский
Ты должен это принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 결과가 마음에 안 들어.
B: 알아, 하지만 어쩔 수 없지. 그걸 받아들여야 해.
Перевод примера
A: Мне не нравится этот результат.
B: Знаю, но ничего не поделаешь. Нужно это принять.
Когда говорят 그걸 받아들여야 해
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно настоять на принятии сложного факта или неприятной новости. Фраза звучит как мягкое, но твердое напоминание о необходимости смириться с обстоятельствами и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그거 받아야 돼 | geugeo bad-aya dwae | Ты должен это принять |
| 인정할 건 인정해 | injeonghal geon injeonghae | Признай то, что нужно признать |
| 그래도 해야 해 | geulaedo haeya hae | Но все равно надо сделать |
| 할 수밖에 없어 | hal subakk-e eobs-eo | Другого выхода нет |
| 현실을 직시해야 해 | hyeonsil-eul jigsihaeya hae | Надо смотреть правде в глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut l'accepter | |
| Вьетнамский | phải chấp nhận thôi | |
| Португальский | tens de aceitar isso | |
| Греческий | πρέπει να δεχτείς | prépei na dechteís |
| Индонезийский | kau harus menerimanya | |
| Турецкий | kabul etmek zorundasın | |
| Китайский | 你要接受现实 | nǐ yào jiē shòu xiàn shí |
| Иврит | צריך להתמודד עם זה | ẕryk lhţmwdd ʻm zh |
| Немецкий | Komm damit klar. | |
| Английский | You just have to accept that | |
| Тайский | ยอมรับ มัน ซะ | yomnap man sa |