Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là chính mình
Перевод на русский
Будь собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không cần phải giả tạo đâu.
B: Cảm ơn anh, em sẽ là chính mình.
Перевод примера
A: Тебе не нужно притворяться.
B: Спасибо, я буду собой.
Когда говорят là chính mình
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о важности сохранения индивидуальности и искренности. Часто звучит как ободряющий совет в ситуациях, когда человек пытается подстроиться под чужие ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy là chính mình | будь собой |
| là cháu à | это ты, внучек? |
| chính là anh | Это ты |
| là anh đây | это я |
| đó là anh | Это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה בעצמי | ʼţ zh bʻẕmy |
| Тайский | ตัว คุณ เอง | tua khun eng |
| Португальский | sou eu mesmo | |
| Немецкий | Dein wahres Ich. | |
| Арабский | لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt |
| Английский | Just be yourself | |
| Греческий | είναι ο εαυτός | eínai o eautós |