Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי להשגיח על
Перевод на русский
Чтобы присматривать за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צריך את המצלמה הזו?
B: כדי להשגיח על כדי להשגיח על כשאני לא בבית.
Перевод примера
A: Зачем тебе эта камера?
B: Чтобы следить чтобы следить когда меня нет дома.
Когда говорят כדי להשגיח על
Используется для обозначения цели — присмотреть, позаботиться или следить за кем-то или чем-то. Подходит, когда речь о внимании и заботе: от наблюдения за ребёнком до контроля за процессом. Практичный и частый оборот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעמוד על המשמר | lʻmwd ʻl hmşmr | стоять на страже |
| צריך לשים לב | ẕryk lşym lb | нужно обратить внимание |
| שים לב לזה | şym lb lzh | Обрати на это внимание |
| על כף המאזניים | ʻl kp hmʼznyym | На чаше весов |
| כדי לעקוב אחר | kdy lʻqwb ʼẖr | Чтобы отслеживать |
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| צריך לראות מה | ẕryk lrʼwţ mh | Нужно посмотреть, что |
| אני מסתכל על | ʼny msţkl ʻl | Я смотрю на |
| אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl | Мы смотрим на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on le surveille | |
| Немецкий | Pass mal auf. | |
| Греческий | να το ελέγξεις | na to elénxeis |
| Индонезийский | kita harus mengawasinya | |
| Английский | Keep an eye out | |
| Вьетнамский | đang theo dõi | |
| Тайский | คอย ดู ให้ ดี | khoi du hai di |
| Португальский | fica a vigiar |