Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم يبحثون عني
Перевод на русский
Они меня ищут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت خائف هكذا؟
B: انهم يبحثون عني، ولا أعرف أين أذهب.
A: لا تقلق، سأساعدك في الاختباء.
Перевод примера
A: Почему ты так боишься?
B: Они ищут меня, и я не знаю, куда идти.
A: Не волнуйся, я помогу тебе спрятаться.
Когда говорят انهم يبحثون عني
Используется, чтобы сообщить о том, что кто-то активно пытается найти говорящего, часто в контексте срочности или опасности. Такая фраза передаёт тревожное состояние и обычно звучит в ситуациях, когда человек чувствует угрозу или ожидает встречи с преследователями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn | Я ищу |
| انهم يبحثون عنه | ạnhm ybḥtẖwn ʿnh | Они ищут его |
| انه يبحث عني | ạnh ybḥtẖ ʿny | Он ищет меня |
| كنت ابحث عن | knt ạbḥtẖ ʿn | Я искал |
| لقد اتصلوا بي | lqd ạtṣlwạ by | Они позвонили мне |
| انهم بحاجة الي | ạnhm bḥạjẗ ạly | Они нуждаются во мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me cherchent | |
| Иврит | הם מחפשים אותי | hm mẖpşym ʼwţy |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Португальский | estão à minha procura | |
| Английский | They need me | |
| Китайский | 他们正在找我 | tā men zhèng zài zhǎo wǒ |
| Индонезийский | mereka akan mencariku | |
| Итальянский | verranno a cercarmi | |
| Корейский | 날 찾는 거야 | nal chajneun geoya |