Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi với bố
Перевод на русский
пойти с папой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay con muốn đi với ai?
B: Con muốn đi với bố.
Перевод примера
A: С кем ты сегодня хочешь пойти?
B: Я хочу пойти с папой.
Когда говорят đi với bố
Сжатая формулировка передаёт простое и тёплое действие совместной прогулки с отцом. Это естественное выражение для бытовых ситуаций, когда нужно быстро договориться о поездке или просто выйти вместе, что делает его идеальным для запоминания базовых глаголов движения в вьетнамском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố đi đây | Папа уходит |
| bố con đây | я здесь, детка |
| bố là bố con | папа — это папа |
| con sẽ đi với bố | ребенок пойдет с папой |
| bố đến rồi | папа пришел |
| đó là bố cháu | это твой папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 같이 가요 | appa gat-i gayo |
| Китайский | 去吧 爸爸 | qù ba bà bà |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Тайский | มา กับ พ่อ | ma kap pho |
| Итальянский | vai da papà | |
| Португальский | anda lá pai | |
| Индонезийский | datang ke ayah | |
| Арабский | تفضل يا ابي | tfḍl yạ ạby |
| Турецкий | al bakalım baba | |
| Французский | allons papa |