Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng đang bỏ chạy
Перевод на русский
они убегают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhìn kìa, chúng đang bỏ chạy!
B: Tại sao thế?
Перевод примера
A: Смотри, они убегают!
B: Почему?
Когда говорят chúng đang bỏ chạy
Нередко встречается в ситуациях, где нужно описать стремительное движение группы людей или животных, пытающихся скрыться. Фраза передает динамику побега и часто используется в рассказах о погоне или внезапном испуге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chạy trốn đi | Сбежать |
| đưa họ ra khỏi đây | уберите их отсюда |
| họ đang đi | они уходят |
| chúng ta phải trốn đi | нам нужно бежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a fugir | |
| Китайский | 它们跑了 | tā men pǎo le |
| Итальянский | sono in fuga | |
| Индонезийский | mereka sudah kabur | |
| Английский | Let's run away | |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |
| Корейский | 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya |
| Тайский | พวก มัน กําลัง หนี | phuak man kalang ni |