Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ra ngoài đi
Перевод на русский
Выйди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá, cô ra ngoài đi!
B: Không được, mình còn việc phải làm.
Перевод примера
A: Дождь такой сильный, выходи скорее!
B: Не могу, мне ещё нужно кое-что сделать.
Когда говорят cô ra ngoài đi
Подходит для дружеского или нейтрального приказа покинуть помещение. Это короткая и естественная реплика, которую часто используют, чтобы попросить кого-то выйти, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra ngoài đi | Выйди на улицу |
| ra ngoài thôi | Пойдем на улицу |
| con ra ngoài đây | выходи сюда |
| đi ra đi | Давай, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sors | |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Греческий | θα βγεις έξω | tha bgeis éxō |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Арабский | يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Английский | Come on out | |
| Индонезийский | kau keluar dulu | |
| Китайский | 你要出门 | nǐ yào chū mén |
| Турецкий | sen de çık | |
| Португальский | vão lá para fora | |
| Тайский | ไป ข้างนอก เถอะ | pai khangnok thoe |
| Иврит | את צריכה לצאת | ʼţ ẕrykh lẕʼţ |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |