Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi chơi thôi
Перевод на русский
пойдём погуляем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay rảnh quá, làm gì đây?
B: Chán ở nhà rồi, mình đi chơi thôi.
Перевод примера
A: Сегодня так свободно, чем заняться?
B: Сидеть дома уже скучно, пойдём погуляем.
Когда говорят đi chơi thôi
Подходит, когда предлагаешь расслабиться и сменить обстановку. Звучит легко и непринуждённо, без давления на собеседника. Отличный способ спонтанно вытащить друга на улицу, когда хочется отвлечься от рутины и просто подышать воздухом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta đi nhé | пойдем |
| ta đi nào | Пойдем |
| ta đi thôi | Пойдем |
| chúng ta đi nào | Пойдем |
| nào đi thôi | Пойдем |
| mình đi thôi | Пойдем |
| mau đi thôi | Пойдем |
| đi xem sao | Пойдем посмотрим |
| chúng ta đi | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá para fora | |
| Турецкий | haydi dışarı çıkalım | |
| Немецкий | Gehen wir ein Stück. | |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Английский | Let's go out | |
| Иврит | בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk |
| Греческий | να πάμε έξω | na páme éxō |
| Китайский | 我们去兜风吧 | wǒ men qù dōu fēng ba |
| Тайский | ไปเที่ยว กัน เถอะ | ptaiiao kan thoe |
| Корейский | 어디 좀 가자 | eodi jom gaja |
| Индонезийский | ayo pergi keluar | |
| Французский | allons quelque part | |
| Итальянский | andiamo a fare un giretto | |
| Арабский | هيا بنا نخرج | hyạ bnạ nkẖrj |