Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi thôi mọi người
Перевод на русский
пойдем, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, đi thôi mọi người!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, пошли, ребята!
Когда говорят đi thôi mọi người
Небольшая фраза, которая звучит как дружеский призыв к действию, когда нужно собрать компанию и начать движение. Обычно говорят, чтобы мягко подтолкнуть друзей к выходу или началу совместного дела, создавая ощущение единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người đi thôi | пойдемте |
| đi thôi con | пойдем, детка |
| đi nào đi | пойдём, пойдём |
| đi nào các cậu | пошли, ребята |
| thôi đi nào | Давай, пойдем |
| đi thôi anh bạn | Пойдем, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Арабский | اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq |
| Французский | allez tout le monde | |
| Корейский | 어서 가 어서 | eoseo ga eoseo |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Греческий | να πάμε όλοι | na páme óloi |
| Китайский | 大家走吧 | dà jiā zǒu ba |
| Тайский | ไป เถอะ พวก | pai thoe phuak |
| Индонезийский | ayo kalian semua | |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Испанский | Venga, va, va. | |
| Итальянский | ehi ragazzi andiamo |