Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó bị hỏng
Перевод на русский
Он сломан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không dùng cái máy này nữa?
B: Vì nó bị hỏng rồi.
Перевод примера
A: Почему ты больше не пользуешься этой машиной?
B: Потому что она сломалась.
Когда говорят nó bị hỏng
Лаконичная реплика о поломке вещи или сбое устройства. Уместна, когда констатируют факт: техника вышла из строя, механизм не работает. Звучит буднично и прямо, без лишних эмоций, отлично подходит для бытовых ситуаций и быстрых сообщений о проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó vỡ rồi | оно разбилось |
| nó bị vỡ | оно сломалось |
| nó gãy rồi | Оно сломалось |
| hỏng hết rồi | Все пошло наперекосяк. |
| sửa được không | можно исправить |
| nó hư rồi | она сломалась |
| anh sửa được không | ты можешь это исправить |
| sửa nó đi | исправь это |
| điện thoại hỏng rồi | телефон сломался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sudah rusak | |
| Немецкий | Es ist kaputt. | |
| Французский | il est en panne | |
| Китайский | 坏掉了 | huài diào le |
| Тайский | มัน พัง แล้ว | man phang laeo |
| Английский | I think it's broken | |
| Испанский | Se ha roto. | |
| Корейский | 부러진 것 같아요 | buleojin geos gat-ayo |
| Португальский | está tudo estragado | |
| Арабский | لقد افسد الامر | lqd ạfsd ạlạmr |
| Итальянский | credo sia rotto |