Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το ελέγξεις
Перевод на русский
проверь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορείς να το ελέγξεις πριν το στείλεις;
B: Ναι, θα το δω αμέσως.
Перевод примера
A: Не мог бы ты проверить это перед отправкой?
B: Да, я сейчас же посмотрю.
Когда говорят να το ελέγξεις
Помогает побудить собеседника убедиться в чём-либо лично. Звучит как прямой совет или просьба проверить информацию, детали или факты, когда сомневаетесь или хотите, чтобы другой человек сам во всём убедился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō | мне нужно проверить |
| πρέπει να ελέγξουμε | prépei na elénxoume | мы должны проверить |
| μπορείς να ελέγξεις | mporeís na elénxeis | можешь контролировать |
| θα το ελέγξω | tha to elénxō | я проверю |
| μπορώ να ελέγξω | mporṓ na elénxō | я могу проверить |
| να ψάξεις για | na psáxeis gia | искать |
| κοίτα να δεις | koíta na deis | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang kiểm tra | |
| Китайский | 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá |
| Итальянский | vai a controllare | |
| Корейский | 지금 확인 중이에요 | jigeum hwag-in jung-ieyo |
| Индонезийский | biarkan aku memeriksanya | |
| Португальский | estou a verificar | |
| Турецкий | bir kontrol et | |
| Тайский | เช็ค ดู สิ | chek du si |
| Французский | va vérifier | |
| Иврит | לבדוק את העניין | lbdwq ʼţ hʻnyyn |