Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lassen Sie sich untersuchen
Перевод на русский
Пройдите обследование!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe seit Tagen Kopfschmerzen.
B: Lassen Sie sich untersuchen!
Перевод примера
A: У меня уже несколько дней болит голова.
B: Вам нужно пройти обследование!
Когда говорят Lassen Sie sich untersuchen
Лаконичная реплика для прямого побуждения к действию, типичная для общения врача с пациентом. Звучит как настойчивый, но профессиональный призыв не откладывать визит к специалисту и позаботиться о здоровье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Sehen Sie selbst. | Убедитесь в этом сами. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Das können Sie gerne überprüfen. | Можете проверить. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Das musst du dir ansehen. | Вы должны это увидеть. |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Lass mich dich ansehen. | Дай мне на тебя посмотреть. |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | jetez un coup d'œil | |
| Греческий | να ρίξετε μια ματιά | na ríxete mia matiá |
| Португальский | vai lá ver | |
| Английский | See for yourself | |
| Вьетнамский | tìm hiểu xem | |
| Китайский | 查一下吧 | chá yī xià ba |
| Иврит | כדי לחקור את | kdy lẖqwr ʼţ |
| Корейский | 진찰 좀 받아요 | jinchal jom bad-ayo |
| Тайский | ลอง ดม ดู สิ | long dom du si |
| Турецкий | sen muayene et | |
| Индонезийский | coba kau periksa |